Ferite di passione – una vita di scrittura (Feridas de paixão – uma vida de escrita) é uma das obra, traduzida em italiano, das mais belas e profundas de bell hooks sobre relacionamentos afrocentrados. Nela, a autora relata detalhadamente sua relação com o companheiro Mack, que durou mais de uma década.

Nascida e criada no estado do Kentucky, em meio à segregação racial, bell hooks saiu de casa para estudar graças a uma bolsa. Foi em um clube de poesia que encontrou o homem com quem dividiria a paixão pela escrita, as discussões raciais, a raiva que não podia ser expressa fora dos ambientes domésticos e a decepção com o feminismo branco, que invisibilizava mulheres negras.

Ela havia acabado de ingressar na graduação; ele já era um proeminente doutorando, um homem de grandes análises literárias e crítico de poesia. Ela, como descreve, era apenas apaixonada, sem grande bagagem teórica. Construíram um lar juntos – aliás, vários – pois as mudanças de cidade e de casa fizeram parte da vida dos dois enquanto durou o relacionamento.

Ela era voltada para decoração, moda e design, e adorava decorar a casa. Ele, por sua vez, importava-se demasiadamente com a opinião dos outros e com a imagem que transmitia. 

Não gostava de frequentar “qualquer ambiente”, apenas círculos intelectualizados, e tratava com desprezo pessoas comuns. Já ela era amiga das vizinhas, dos estrangeiros e de pessoas que não tinham relação com o mundo acadêmico ou literário.

O relacionamento, desde o início, foi estabelecido como não monogâmico – algo raro entre famílias negras da época. Mack tinha suas aventuras, bell as dela. Em certo ponto, ela percebeu que o acordo era sempre respeitado por ela, enquanto ele alternava momentos de punição e aceitação, chegando a ficar dias sem falar com ela.

Encontraram um modo de viver a própria intimidade e solidão, necessárias para a escrita: tinham estúdios separados e, quando queriam discutir ou ouvir a opinião um do outro, buscavam-se mutuamente. 

Foi Mack quem a encorajou a escrever seu primeiro livro sobre mulheres negras invisibilizadas pelo feminismo. A frustração de vê-lo rejeitado por todas as editoras foi acolhida por ele com cumplicidade e consolo. Ela engavetou o manuscrito por uma década.

Bell hooks também analisa a relação dos pais e dos avós paternos. Conta o trauma de infância ao ver o pai bater na mãe por ciúmes, convencido de que ela o traía. No meio da noite, expulsou-a de casa com um soco no rosto, enquanto bell observava desesperada, sem poder socorrer a mãe. 

O mais impressionante, para ela, foi o tio – irmão da mãe – que chegou para buscá-la, cumprimentou o agressor e permaneceu em silêncio enquanto a mulher machucada arrumava as malas. A cumplicidade masculina sempre a indignou. Quando a mãe se preparava para sair, o pai gritou: “leva essa aqui também”, referindo-se à filha. Foi esse senso de ser tratada como uma coisa que a levou ao feminismo.

Com Mack, ela acreditava que seria diferente, mas os anos revelaram seu machismo de forma ainda mais perversa. As tentativas fracassadas de concluir o doutorado vinham acompanhadas de esforços para desestimulá-la a seguir a vida acadêmica, como se não fosse para ela. 

Ele a encorajava a escrever – muito mais porque não acreditava que ela conseguiria se afirmar como escritora do que por apoio sincero. Com o tempo, passou a agredi-la fisicamente, não uma vez, mas várias, chegando a quebrar-lhe um dente e a agir como se nada tivesse acontecido. Fora de casa, eram o casal perfeito, a referência de amor afrocentrado que “dera certo”.

Bell hooks começou a integrar grupos de estudos feministas e sentia-se sozinha sempre que levantava a questão racial, contrariando colegas brancas que diziam ver no trabalho a liberdade das mulheres. 

As mulheres negras trabalhavam fora desde sempre e dariam tudo para passar mais tempo com suas famílias. Ela escreve: “Elas escutam, mas não ouvem. Não são acostumadas a ouvir”.

Em casa, Mack estava diferente: “É claro para mim que ele não está contente quando saímos juntos. Eu o decepciono por estar longe da perfeita mulherzinha acadêmica. Às vezes eu tento, às vezes não”. Ele a chamava de louca, repreendia-a por não ter o “decoro” burguês que tanto apreciava. Humilhava-a, rebaixava-a: “não recolhe mais os pedaços. A sua atenção se concentra na carreira, na escrita”.

Decidiram, em comum acordo, buscar terapia. Ela relata ter se assustado ao registrar as discussões, a pedido da profissional, e perceber que Mack gritava o tempo todo, enquanto ela falava com voz infantil, sempre em tom baixo. 

A psicóloga lhe disse claramente: “Mack está tentando te mudar, fazer com que você volte a ser o que era. Quer que você volte a ser a mulher-menina inocente e necessitada pela qual ele se apaixonou, não uma feminista adulta e potente”.

Na vida sexual – terreno em que os dois se davam tão bem – também surgiram diferenças: “Em casa é uma luta contínua. Sempre que está excitado sexualmente, ele pensa que suas necessidades devem ser satisfeitas (…) não é somente a vontade de dizer não, mas a força de afastar os corpos, depois a força de suportar a punição, porque eu o rejeitei: silêncio, repulsa, subtração de afeto”.

Ela percebe que grande parte das mulheres heterossexuais vive o mesmo problema: “Aquelas de nós que continuamos a estar com homens descobrem que eles estão mais dispostos a cozinhar, limpar e fazer a parte deles, mas quando chega ao sexo, ainda estão convictos de que estamos ali para satisfazer o desejo masculino”.

Depois de mais de uma década juntos, ela pensa em deixá-lo, mas tem medo. Sonhava em estar com aquele homem para sempre, ainda o via como porto seguro. A ruptura decisiva veio quando, finalmente prestes a realizar o exame de doutorado após tentativas fracassadas, ele combinou que estaria presente. Dias antes, viajou para Paris e ela notou uma mudança. 

Ao voltar, disse: “Me apaixonei por outra pessoa, não estou certo de querer estar com você.” Bell considerou aquilo perverso, pois a desestabilizou exatamente na véspera do exame. Mesmo assim, conseguiu. Depois da prova, chorou como uma menina, sem conter os soluços.

E, quando pensava que tudo havia acabado, seu primeiro livro foi finalmente publicado. Ela correu para mostrar-lhe na sala de professor. Ele apenas levantou a cabeça e a parabenizou. Ela percebeu que seu apoio era uma farsa e que ele sempre boicotava seus momentos de felicidade e celebração, tal como aprendera na infância.

Bell hooks foi chamada para uma entrevista de emprego em uma universidade renomada. Mack disse que pediria um ano sabático para acompanhá-la, mas nenhum dos dois tinha muita esperança. Ela conseguiu o emprego e, ao comunicar a ele, ouviu: “Eu nunca disse que iria com você.” 

Ela relutou em desistir do trabalho para ficar com ele, achava que não daria conta de recomeçar sem aquele homem. Mas, no final, decidiu partir sozinha. Dirigindo em direção ao deserto, entrou em contato com suas feridas – e o deserto a ajudou na travessia: “Quando menina, ouvi dizer várias vezes que o nosso salvador andou no deserto para reencontrar a vida” .

Bell hooks não desistiu do feminismo porque ele era branco; fez-se ouvir no mundo inteiro como mulher negra, afirmando sua própria dimensão política e afetiva e mulher e negra, indissociavelmente.

APOIE O JORNALISMO INDEPENDENTE


Fazer uma matéria como essa exige muito tempo e dinheiro, por isso precisamos da sua contribuição para continuar oferecendo serviço de informação de acesso aberto e gratuito. Apoie o Catarinas hoje a realizar o que fazemos todos os dias!

CONTRIBUA COM QUALQUER VALOR NO PIX
  • Fabiane-Albuquerque

    Feminista negra, escritora e doutora em sociologia. Autora dos livros Cartas a um homem negro que amei (Editora Malê) e...

Últimas